En liten parentes bara...
19 maj 2011
Usch!! Idag är det en riktig skitdag! Jag känner mig deppig och saknar min familj och mina vänner. Norge är ensamt ibland när man inte kan språket och visst, tänker ni, svenska och norska är ju så lika men nej! Svenska och norska i skrift är inte lika! I denna internetvärlden blir man ensam. Jag förstår men ingen förstår mig. Jag önskar att jag kunde skriva på norska. Jag försöker iallafall lite. Jag känner ibland att jag blir ignorerad i skrift. Kanske är det så i Sverige med om någon skriver på ett annat språk eller inte helt korrekt svenska. Förmodligen... Jag vet inte varför jag känner så här och varför jag känner så här just idag.
En liten parentes bara...
En liten parentes bara...
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
12 kommentarer:
hej=) peppa dig själv med hur fantastisk du är på att inspirera med dina fantastiska alster, unna dig en galet stor glass och sätt dig en stund i solen. fungerar inte det är du alltid välkommen hem till gamla sverige och sticka med oss. =) bamsekram från eddy
Stor värmande KRAM till dig från mig. Annika
Känner så väl igen mig!!! Jag bor också i Norge och känner mig så ensam här ibland. Räknar ner till varje gång jag ska hem till sverige. Kolla in min blogg http://mammaledigutlandssvensk.blogspot.com/ där jag har ett liknande inlägg om integration i det norska samhället :-) Är också en pysslare som både stickar och virkar.
Min pysselblogg: http://humlanspyssel.blogspot.com/ Du bor möjligtvis inte nära Oslo?
Du skal få en dag i mårå som rein og ubrukt står, med blanke ark og fargestifter tel. Å då kan du rette oppat alle feil i fra i går, og da får du det så godt i mårå kveld. Og om du itte greier det, og alt er like trist, så skal du høre suser over furua som sist. Du skal få en dag i mårå som rein og ubrukt står. Med blanke ark og fargestifter tel.
(Alf Prøysen)
Hilsen Sol
Inge kul att ha en bottendag! Skickar en varm kram!
Det är aldrig roligt att bo långt borta från sina nära och kära, jag vet. Hoppas det känns bättre imorgon! Kram
Många tycker om dig kramar!
Deppa inte, var stolt över att du är så grym på att uttrycka dig kreativt istället!
Følelsen av å være langt hjemmefra kjenner jeg så godt. Jeg har bosatt meg i Bodø, langt oppe i nordland og har foreldrer og alle søskene mine hjemme i Sverige litt spredt men rundt Gøteborg. Det er ikke bare og ta en tur jem i helgen eller når man føler for det. Nå går jeg og venter på sommeren for da blir det alltid en tur hjem til Sverige og familen. Jeg skal bli tante for første gang i november, tenk og ikke få være der når det skjer. Det er ikke alltid så enkelt. Nå har jeg bodt i Norge siden 1993 og trur nok at jeg er kommen godt inn i språket, men det blir mye svorsk trur jeg.
Du er langt fra alene, og jeg syns det er så godt og "treffe" likesinnede hobbydamer i bloggverden.
Det er koselig og se innom hos deg og se allt det fine du strikker eller høre hva du finner på.
Ønsker deg en riktig fin helg!
Klem Pernilla
Man kan alle ha slike dager, men de går heldigvis over. Kan bare ringe til meg vettu:-)
Idag hadde jeg gratis middag på meny krøgenes to ganger he he.
På vei hjem fra jobb og på vei til byen igjen. Deilig grillmat, laks og jordbær med vanlige kesam. De skal ha det i morgen også, kan virkelig anbefales hi hi
Tack för dina ord i min blogg. Jag skickar varma kramar, förstår hur du känner. Må så gott :)
Jag vet precis! Fast åt andra hållet! Har tänkt mycket på att jaghar tappat mycket av min intellektuella identitet i och med att jag skriver svenska som en på mellanstadiet, på bloggen, privat och inte minst yrkesmässigt. Och tyvärr är de jo också så att jag har förlorat mycket av mitt norska när jag inte använder språket som tidigare. Även om jag pratar norska med min 3-åring och försöker läsa norska böcker och har min podcast P2 (har du det? ett utmärkt sätt att vara lite "hemma", jag lyssnar på mina nedlastade norska program när jag syr och stickar). Norska och svenska har så mycket gemensamt att andra inte riktig ser och hör dom rätt stora skillnaderna när man ska nyansera språket och prata om känslor. Som svensk i Norge tycker jo alla att man är så himla trevlig och som norsk i Sverige att man är så himla glad. Nu får det räcka. Känner att jag inte måste känna för mycket på vad jag har förlorat från mitt norska och vad jag här aldrig riktigt kan få på den här sidan. Det är jo mycket annat som jag kan glädjes åt i mitt liv! Och du helt säkert i ditt!
Skicka en kommentar